Kim Ki-hyeon nasceu em Gimhae e iniciou sua longa caminhada no setor audiovisual coreano na década de 1970. Ele começou sua carreira trabalhando focado na dublagem de voz após ingressar na emissora MBC, tornando-se rapidamente uma das vozes mais conhecidas do país em comerciais, animações e narrações oficiais. Paralelamente, ele migrou para as produções de tela como ator de suporte na televisão e no cinema.
Com uma voz grave e marcante, ele garantiu papéis secundários em filmes populares como a comédia de ação The Mafia, The Salesman em 2007 e o longa-metragem de desastre biológico A Gripe (The Flu) em 2013. Na televisão coreana, o ator ganhou notoriedade ao integrar elencos de dramas históricos clássicos, como a produção de época Jang Yeong Sil, exibida pela rede KBS em 2016.
O veterano permaneceu ativo em papéis especiais e projetos independentes nos anos seguintes, incluindo participações em antologias como Female Wars: The Reason for Women em 2017. Ele segue respeitado como um dos nomes de maior prestígio na dublagem e na atuação de apoio em Seul, conciliando trabalhos pontuais de estúdio com narrações de documentários coreanos.